澳门太阳集团网址 1娱乐的人:文化中游戏成分的商讨

澳门太阳集团网址 2口语文化与书面文化:语词的手艺化

文库名: 双师译从

文库名: 未名社会科学媒介情形学译丛

作 者: [荷] John赫伊津哈(Johan Huizinga)著,何道宽 译

作  者:(美)翁(Ong,Walter,J.) 著,何道宽 译

出 版 社: 花城出版社出版时间: 2005-玖-壹 字  数: 二伍仟0 版  次: 一页  数: 26贰 印刷时间: 二零零六/09/0壹 纸  张: 胶版纸 I S B N :
97875360506捌陆 包  装: 平装

出 版 社: 北大出版社

内容简要介绍

出版时间: 二零零六-捌-一 字  数: 二陆仟0 版  次: 1 页  数: 173印刷时间: 二零一零/08/0一 开  本: 16开 印  次: 一 纸  张: 胶版纸 I S
B N : 97873011416贰5 包  装: 平装

本书研商游戏在人类发展和知识升高级中学的主要职能。重申建议:游戏是知识精神的、固有的、不可缺少的、决非临时的成份。小编John赫伊津哈(Johan
Huizinga,187贰-1945)是荷兰王国最伟大的历文学家、文化学家。他掌握地断言:文明在玩耍中出生,并且以游戏的本质出现。该书视线宽广,横跨相比较语青学、比较传说、比较医学、文化史等多门科目;纵览并相比较了希腊共和国、日耳曼、北欧、印度、中夏族民共和国的二二1二十一日游概念的显示、异同和多变。显示游戏对知识近乎伞面的熏陶,游戏是怎么创设文化的。赫伊津哈有关游戏的见地,为汤因比、Thoreau金、韦伯、马塞尔以至Coronation的野史阐释奠定了根基。这是1部1版再版、常读常新的经文之作。

编纂推荐

翻译简要介绍

沃尔特翁教师的文章查究我们的息维进度以及’人格和社会结构率最深厚的浮动。在历史的相继阶段,这个变迁均是口语、文字和印刷术产生的结果。他将深入分析投射到大众电子媒介时期……本书积淀的坚不可摧影响炫丽。读过那本书之后,你精通的文化艺术将不再是原先的文化艺术,你也不会再是本来的你。

何道宽,蒙得维的亚高校匈牙利(Magyarország)语及传播学教师,政府津贴专家,从事文化学、人类学、传播学20余年,著译近700万字。文章有《中华文明颉要》(汉英双语版)、《创新意识导游》(英文版):译作近3部:
《思维的练习》、 裸猿》、《文化树》、《超过文化》、 《通晓媒介》、
《Mike卢汉优质》、 《数字Mike卢汉:音讯化新纪元指南》、
《调换的没办法:传播观念史》、《迈克卢汉:媒介及信使》、
《思想无羁:技能时期的认知论》、《传播的偏向》、 《帝国与传播》、
《手提式有线电话机:挡不住的呼叫》、 《真实空间:飞天梦分析》、《Mike卢汉书筒》、
《传播与社会影响》、 《新政治文化》、 《麦克卢汉如是说:驾驭自身》、
《媒介景况学:观念沿革与多维视野》、
《技巧操纵:文化向技巧投降》、《模仿律》等;长时间在学术报纸和刊物发布职业杂文。

罗Bert吉丁斯(罗Bert Giddings).《论坛报》(Tribune)

目录

在那个论题上,未有能够与之媲美的写作。本书文笔流畅、言筒意赅.它使复杂的思辨不再复杂.那是众人能懂、人人收益的书……在以往的时间里,它依然是有关这一个课题的正式入门书。

中译者序英译者表明史丹纳序笔者自序第一章
作为壹种文化境况的娱乐:性质与意义第1章 表未来语言里的玩耍观念第一章
发挥教育功用的嬉戏和比赛第6章 游戏和法律第4章 游戏与战事第肆章
游戏与学识第8章 游戏与诗歌第天问 故事的朝3暮四与娱乐第七章
经济学的游戏情势第九章 艺术的游玩格局第7一章 游戏视线的西方文明第八二章
今世文明的游艺元素参谋文献索引中译者后记

《精选》(Choice)

书摘

澳门太阳集团网址,本书文笔精彩、文字灵动……对于艺术学、历史学、语言学、社会学、激情学,军事学和《圣经》研讨,它明确都包涵着相当重要的命题……笔者相信,那是沃尔特翁教授迄今出版的最美好的书。

中译者后记

托马斯法雷尔(托马斯 J.Farrell),《变流与碰撞》(克罗丝 Currents)

翻译赫伊津哈《游戏的人》的进程是三个读书之旅、开掘之旅。从直接领悟到直接对话,必然是尖锐学习的历程。游戏那个概念、这些非常小单词,居然有那么丰硕的内蕴,居然在人类提升和文明史上攻克那么神圣的身价,意料之外。笔者在翻译《沟通的没办法》时也深有同感:调换的概念居然是那么高深。

内容简要介绍

就此说是读书之旅,还有另一层含意:作者仿效了已出的多少个译本,深深体会到译事之劳苦。那四个剧本是:五个人的《游戏的人》(中中原人民共和国美院出版社,一九九七)和成穷的《人,游戏的使用者》(台湾人民出版社,1九9八)。作者时刻给协调敲响警种:认真仔细、勤查穷究、谨防陷阱。从相比较学习中本身得出三条经验教训供同行参谋:

自20世纪中叶传播学大提升来讲,世界各州的传播学研究繁荣昌盛,蔚为壮观。进入新世纪之后,在新媒介、新媒体、新传播情势迅猛发展、神速翻新的有助于之下,传播学大有上扬产生显学的方向。
长时间以来,国内传播学界关心的最首假如传播学的阅历学派和批判学派。所谓经验学派是以实证主义为准则、本事计算为手腕、效果切磋为难点、服务体制为导向的U.S.A.主流学派。所谓批判学派则以色列德国意志联邦共和国伊Stan布尔的新马克思主义、法国和大不列颠及苏格兰联合王国的学问探讨以及欧洲和美洲的扩散政治法学为表示。
新千年以来,各国传播学界拓宽视线,初阶注意以马歇尔迈克卢汉为表示的第一学派。
20世纪末,北美的洛杉矶学派和London学派整合为媒介境况学派,建立了介绍人情状学会,开头问鼎北美传播学的主流圈子。
近年来,中国传播学界思考传播学的危害、范式内容和学派分梳,检讨北美主流经验主义学派的阙如,注意批判学派从澳国往北美的扩散,认真切磋正在崛起的第壹学派–媒介情形学。
媒介境遇学的意味人物对国内学界和读者并不生分,个中某些我们早已熟谙。除Mike卢汉之外,哈罗兹伊布尔萨、Neil波斯曼、PaulLevin森、乔舒亚梅罗维兹、James凯利等人的代表作都早就在境内翻译出版,研讨他们的小说也稳步丰盛。

(一)学术著作的翻译,绝不能够搞大兵团的流程生产,最棒由一人造成;(二)倘诺翻译未有学术背景的计划,惟1可取的情态是以勤补拙;(3)译者的千姿百态应该是3顶住:为作者、读者和翻译本身担当,不然译作经不起时间的考验。

小编简单介绍 沃尔特翁(沃尔特 J.
Ong,19112003)。生前任美利坚联邦合众国圣多明各高校解说。传播学媒介情形学派第叁代主题人物。他以钻探中世纪人法学者Peter拉米斯《PeterRamus)和口语文化著称。他建议了口语文化壹书面文化的两极性概念。首创原生口语文化和次生口语文化的界限。界定了原生口语文化的九大特征。
  他的严重性创作包涵:《拉米斯、方法和对话的衰败》(Ramus, Method, and
the Decay of Dialogue,一玖六〇)、《语词的临场》(The Presence of the
Word,1九六柒)、《一3语文化与书面文化》(一九捌4)等。
本书为大家讨论和护卫英雄轶事、口头守旧和无形的学识提供了庞大的争鸣功底。

用上述标准来衡量,任何译作都以遗憾的产品。对于恐怕的疏漏,小编要对小编和读者先说一声:对不起。盼译坛高手、海内贤达不吝赐教,希望有机遇再版时弥补不足。

翻译简要介绍

解说一律用脚注,分为小编、英译者和中译者二种,请读者注意。

何道宽,费城大学马耳他语及传播学教授,政党补贴专家,曾任中华人民共和国跨文化交际研讨会副组织带头人,现任中华夏族民共和国传播学会副总管长、江门市翻译协会高档顾问,从事文化学、人类学、传播学切磋20余年,著译约800万字。文章有《中华文明撷要》(汉英双语版)、《创意导游》(英文版)。译作近30部,要者有:《思维的演习》、《裸猿》、《文化树》、《超过文化》、《明白媒介》、《Mike卢汉特出》、《数字Mike卢汉:音讯化新纪元指南》、《沟通的左顾右盼:传播思想史》、《Mike卢汉:媒介及信使》、《理念无羁:工夫时代的认识论》、《传播的偏向》、《帝国与传播》、《手提式有线电话机:挡不住的呼叫》、《真实空间:飞天梦解析》、《迈克卢汉书简》、《传播与社会影响》、《新政治知识》、《Mike卢汉如是说:理解小编》、《媒介情况学:观念沿革与多维视界》、《本事操纵:文化向本领投降》、《模仿律》、《Levin森优秀》、《游戏的人:文化中游戏成分的斟酌》、《与社会学同游:人文主义的思想》、《口语文化与书面文化:语词的技艺化》、《伊Russ谟传:伊Russ谟与宗教改进》、《中世纪的晚秋:14世纪和壹5世纪法兰西与荷兰王国的生存、思想与措施》等。长期在学术报刊上刊登1二种专业杂文,要者有《比较文化之作者见》、《文化在外语教学中的地位》、《中国知识深层结构中崇二的心情定式》、《试论中华夏族民共和国人的难言之隐》、《论U.S.知识的分明特征》、《论非言语交际》、《相比文化的新局面》、《水向高处流》、《媒介就是文化──Mike卢汉媒介观念述评》、《迈克卢汉在神州》、《和而分裂息纷争》、《媒介革命与读书革命》、《圣保罗传回学派的星星:伊福冈与迈克卢汉》、《天书能读:迈克卢汉的当代讲解》、《Mike卢汉的学术转向》、《大家为什么离不开纸媒体和深度阅读:从纸媒体阅读到超文本阅读》、《独辟蹊径的第3学派──媒介遇到学争持之一》、《媒介境况学辨析──媒介情形学抵触之2》、《媒介蒙受学的考虑谱系──媒介意况学争论之叁》、《三代学人的薪火承袭──媒介情况学商议之四》、《媒介处境学派的申辩命题、源流与论述──媒介意况学批评之5》、《破解史诗和口头古板之谜:(口语文化与书面文化>评析》等。

何道宽

2006年5月5日

相关文章